Numero
Episodio |
Titolo
serie italiana |
| Titolo
giapponese |
| Titolo
giapponese Romaji |
| Titolo
giapponese tradotto |
|
Seconda Serie |
|
Ep. 26
(135) |
Il colpo segreto |
|
悪魔の封印！それが北斗宗家二千年の悲劇を語る！！ |
| |
| Il sigillo del demone!
Racconta i duemila anni di Scuola di Hokuto! |
|
Ep. 27
(136) |
Pericolo mortale |
|
弟ケンの危機！やさしきヒョウよ今こそ心を開け！！ |
| |
| Il
fratello Ken è in pericolo! Il calmo Hyo apre ora il suo cuore! |
|
Ep. 28
(137) |
Il ritorno del pirata rosso |
|
処刑台のケンシロウ！遂に天は海神を走らせた！！ |
| |
| Shachi, figlio mio! Guarda
questo pirata! |
|
Ep. 29
(138) |
Il
sacrificio dei pirati |
|
カイオウつかの間の勝利宣言！北斗の幻が彼を襲う！！ |
| |
| La
distruzione dei demoni battaglieri! Questo è il sangue della dinastia di Hokuto! |
|
Ep. 30
(139) |
Prova di amicizia |
|
運命の出合いヒョウとケン！いまだ兄は弟を知らず！！ |
| |
| L'incontro deciso dal
destino fra Hyo e Ken! Il fratello maggiore non ha ancora riconosciuto
il fratello minore! |
|
Ep. 31
(140) |
Il
risveglio di Ken |
|
カイオウ悪魔の選択！俺の全身には冷血が脈打つ！！ |
| |
| Caio,
la decisione demoniaca! Io non ho cuore! |
|
Ep. 32
(141) |
Desiderio di vendetta |
|
ケンシロウの挑戦状！オレには2度の敗北はない！！ |
| |
| La furia del dio demone! Il
demone battagliero Hyo! |
|
Ep. 33
(142) |
La
rivelazione |
|
暴君ヒョウと悲しき側近！誰が彼を止めるのか！！ |
| |
| I due
fratelli versano lacrime! Piange anche il maggiore! |
|
Ep. 34
(143) |
Duello fraterno |
|
骨肉の兄弟対決！もうヒョウの瞳に涙は帰らない！！ |
| |
| Scontro fra veri fratelli!
Le lacrime non torneranno mai più negli occhi di Hyo! |
|
Ep. 35
(144) |
Scontro
crudele |
|
北斗存亡の危機！カイオウの魔の手が天帝にのびた！ |
| |
| Hokuto
rischia la sparizione! Le demoniache mani di Caio si sono allungate
sull'Imperatore! |
|
Ep. 36
(145) |
Barlumi di
memoria |
|
涙の兄弟再会！ケンシロウ、俺はお前を待っていた！！ |
| |
|
Il nuovo incontro dei fratelli che hanno pianto!
Kenshiro, ti aspettavo! |
|
Ep. 37
(146) |
La
statua |
|
シャチ愛の戦い！カイオウ、それを愚かと笑うのか！！ |
| |
| La
battaglia di Shachi per l'amore! Caio, mi deriderai stupidamente? |
|
Ep. 38
(147) |
La morte di Ork |
|
愛の戦死シャチ死す！友よ、愛こそすべてと知れ！！ |
| |
| La morte di Shachi,
guerriero dell'amore! Amici, imparate cos'è l'amore! |
|
Ep. 39
(148) |
Amore
contro odio |
|
悲しき愛の犠牲者！これがカイオウ悪の原点だ！！ |
| |
| La
vittima del triste amore! Questa è la causa principale della crudeltà di
Caio! |
|
Ep. 40
(149) |
L'anello della morte |
|
カイオウ屈辱の歴史！天はリンの運命もぬりかえる！！ |
| |
| Mantieni il giuramento con
Caio! Dichiarazione di morte per Caio! |
|
Ep. 41
(150) |
I due
cugini |
|
最終章残り3回！これが北斗宗家2000年の血の歴史！！ |
| |
| Il
segreto del segno delle sette stelle! Caio, anche tu sei orgoglioso! |
|
Ep. 42
(151) |
Il ritorno di Bart |
|
最終話序章！リンの運命を握る第3の男が現れた！！ |
| |
| Prologo alla fine! Appare il
terzo uomo che può disporre a suo piacimento del destino di Lynn! |
|
Ep. 43
(152) |
Addio,
Ken |
|
さらばケンシロウ！さらば北斗神拳！！ |
| |
| Addio
Kenshiro! Addio Divina Scuola di Hokuto! |
