Canzone iniziale prima serie JAP
|
Versione Romaji (Grazie a
MusashiMiyamoto e
Toughboy)
You wa shock Ai de sora ga ochitekuru
You wa shock Ore no mune ni ochitekuru
Atsui kokoro kusari de tsunaidemo ima wa muda da yo
Jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de down sa
You wa Shock Ai de kodoo hayaku naru
You wa Shock Ore no kodoo hayaku naru
Omae motome samayoo kokoro ima atsuku moeteru
Subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa~
Ore to no ai wo mamoru tame omae wa tabidachi
Ashita wo miushinatta
Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
Ai wo torimodose
You wa Shock Ai de yami wo kirisaite
You wa Shock Ore no yami wo kirisaite
Daremo futari no yasuragi kowasu koto deki wa shinai sa
Hikitsukeau kizuna wa hanarenai nido to
Ore to no ai wo mamoru tame omae wa tabidachi
Ashita wo miushinatta
Hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
Ai wo torimodose |
Traduzione in
italiano (Grazie a
MusashiMiyamoto)
Tu sei uno shock! Con l'amore il cielo verrà giù
Tu sei uno shock! Verrà giù nel mio petto (dentro me)
Uno spirito fervido per quanto lo si possa incatenare... adesso... sarebbe
inutile!
E chi si metterà in mezzo andrà giù con un solo tocco della punta del dito!
Tu sei uno shock! Con l'amore il cuore batterà più forte
Tu sei uno shock! Il mio cuore batterà più forte
Il tuo spirito che vaga alla ricerca di qualcosa, sta ardendo di passione
adesso
Tutto scioglierà e spietatamente si disperderà nell'aria!
Per proteggere il nostro amore, partirai per questo questo viaggio
Abbiamo perso di vista il domani
E non voglio mai più vedere volti che hanno dimenticato il sorriso!
Ritrova l'amore!
Tu sei uno shock! Con l'amore squarcerai l'oscurità
Tu sei uno shock! Squarcerai la mia oscurità
Nessuno mai potrà più rovinare la nostra serenità!
Il legame che ci unisce, mai più si separerà
Per proteggere il nostro amore, partirai per questo questo viaggio
Abbiamo perso di vista il domani
E non voglio mai più vedere volti che hanno dimenticato il sorriso!
Ritrova l'amore! |
Versione Kanji
(愛をとりもどせ) (Grazie a
Toughboy)
ユーはショック! 愛で空が落ちてくる
ユーはショック! 俺の胸に落ちてくる
熱い心 クサリでつないでも
今は無駄だよ
邪魔する奴は 指先ひとつで ダウンさ
ユーはショック! 愛で鼓動早くなる
ユーはショック! 俺の鼓動早くなる
お前求め さまよう心今
熱く 燃えている
全てとかし 無惨に飛び散る はずさ
俺との愛を 守る為
お前は 旅立ち
明日を 見うしなった
微笑み 忘れた 顔など
見たくは ないさ
愛を取り戻せ
ユーはショック! 愛で闇を切り裂いて
ユーはショック! 俺の闇を切り裂いて
誰も二人の安らぎ 壊すこと出来はしないさ
引け付け合う 絆は離れない 二度と
俺との愛を 守る為
お前は 旅立ち
明日を 見うしなった
微笑み 忘れた 顔など
見たくは ないさ
愛を取り戻せ |
