|
Ken il
Guerriero - La leggenda di Hokuto
03 Luglio
2008 – 21.30
Arena Arianteo presso i giardini di Porta Venezia - Milano
LA SERATA
Arrivo sul luogo della proiezione verso le 19 e trovo alcuni addetti
ai lavori che finiscono di montare le ultime cose. Il cinema è
all'aperto, maxi schermo e centinaia di sedie una di fianco
all'altra su numerose file. Nessuna traccia di riferimenti a Ken
ancora, niente poster, nessuno della Yamato. Solo la programmazione
con tutti i film tra cui spicca in cima la scritta "KEN IL GUERRIERO
- ANTEPRIMA". Mi viene detto che i biglietti sarebbero stati in
vendita dalle 21 circa. Vado a fare un giro, prendo la macchina,
cerco un parcheggio, passa il tempo. Alle 20.15 circa sono già
davanti alla biglietteria. Sono stati messi i cartonati alti 2 metri
con la locandina del film. Li guardo per un bel po'. Alle 20.29 apre
e riesco ad avere il tanto sospirato PRIMO BIGLIETTO! Mi siedo
esattamente in centro. All'inizio arriva poca gente e un po' mi
dispiace perché penso non avrà molto pubblico. Invece pian piano che
il tempo passa si inizia ad affollare, riconosco commessi della
Yamato e qualcuno sicuramente della redazione. Con uno della Yamato
negozio ci parlo ma mi dice che non l'ha visto. Comunque si poteva
notare chiaramente come l'età media fosse alta, si vede che era
prevalentemente pubblico della vecchia generazione. Però mi ha fatto
sorridere un caso particolare dove c'era un signore col bambino di
una decina di anni, chissà chi dei due desiderava vedere Ken So
della presenza dei doppiatori ma non li vedo, le sedie sono quasi
tutte piene e questa è buona cosa.
LA PROIEZIONE
Il film inizia un po' più tardi delle 21.30 programmate, perché
vogliono far arrivare più gente possibile. Si spengono le luci e
davanti al palco c'è il presentatore della manifestazione che dice
qualche parolina su Ken, ma si notava la sua ignoranza in materia.
Poi chiama al microfono il direttore del doppiaggio e Scattorin, e
subito dopo scatta l'applauso. Scattorin racconta che quando gli è
stato detto che avrebbe dovuto interpretare Ken ha ripensato alla
sua infanzia quando guardava Ken e dice "se me lo avessero detto da
ragazzino avrei fatto una risata" però fa un piccolo errore che è
sfuggito ai più, ma non a me XD ad un certo punto dice "Era il 1985
quando iniziarono a trasmettere Ken e io lo guardavo" allora io dico
"veramente era il 1987" anche se non mi ha sentito lui hanno sentito
altri. E qui mi chiedo "possibile che non abbia preso un paio di
informazioni sul personaggio da doppiare?" ma pazienza, forse sono
troppo fan io! Poi parla il direttore del doppiaggio e ricorda che
dopo il Lupin dell'anno scorso quando gli è stato detto che avrebbe
dovuto dirigere Ken ha esclamato "ah..." per far intendere che si
sentiva una grossa responsabilità perché seppur la serie vecchia
come tutti sappiamo non eccelle nel doppiaggio, i fan ci sono lo
stesso affezionati. Poi augura a tutti buona visione e dice "ho
fatto del mio meglio", applauso e inizia il film.
Il film bene o male lo abbiamo visto quasi tutti in giapponese,
sulla versione italiana non voglio fare troppi spoiler. Scattorin
non sta poi tanto male, la voce di Sauzer invece stona proprio
secondo me.
Il film viene interrotto dal primo tempo, cosa che in molti cinema
ormai non c'è più. Non si alzano in molti, il film ricomincia dopo
qualche minuto ma commettono un errore. Qualcosa era davanti al
proiettore e si vede metà schermo, la gente rumoreggia ovviamente.
Dopo vari tentativi risistemano e riprende la visione con applauso!
Quasi alla fine c'è un'interruzione improvvisa e si spegne, altra gaff tecnica, ma la gente la prende con filosofia e si ride. Il film
prosegue e vedere lo scontro sulla piramide AL CINEMA è troppo
bello. Finito il film c'è stato un applauso molto numeroso e girando
tra le persone di proposito per sentire i commenti, non ne ho
sentiti di negativi. Poi ovvio, non so cosa ne abbiano pensato
tutti, ma in generale è andata più che bene. Sentivo commenti di
ragazzi evidentemente più piccoli che erano abbastanza soddisfatti,
spero che il passaparola porti pubblico.
IL DOPO PROIEZIONE
Poi mi dirigo verso le prime file e incontro Scattorin, gli faccio i
complimenti e altra gente va a stringergli la mano. Lui rimane a
parlare con quelli della Yamato e della Mikado, la gente sfolla ma
io non mi muovo, non voglio perdere l'occasione. Poi incrocio il
doppiatore di Raoul che parla con alcune persone. Gli do la mano e
mentre fuma una sigaretta spiega a quelle persone che poi ci sarà un
altro film incentrato "però" su Raoul. Allora mi viene il dubbio che
lui manco sapesse che in Giappone questo film si chiama "la leggenda
di Raoul" allora iniziamo a parlare e IO SPIEGO A LUI che questo
film è su Raoul, e un attento osservatore se ne accorge pur non
sapendolo visto che per metà film si vedono Raoul e Reina. Poi
segue un botta e risposta tra me e lui:
IO - ma degli altri 3 film, farete al
cinema solo quello conclusivo su Raoul?
LUI - Non lo so, dipende da come sono
andati gli incassi
IO - Ma sapete che 2 sono usciti solo
in dvd vero?
LUI - Ehm..sì beh vedremo poi cosa fare
(secondo me non lo sa )
IO - ma quanto tempo prima vi avvisano
per doppiare?
LUI - Poco, per questo qui è stata
dura. Hanno chiamato e ci siamo messi subito a lavorare
Poi un'altra persona arriva e gli fa "ma tu sei
lo stesso doppiatore della serie?" e lui "no..quello è un altro
doppiatore.......di Roma" credevo sapesse almeno il nome XD
Poi quelli della Yamato (o Mikado) lo portano via a parlare.
Sicuramente c'erano gli altri doppiatori ma non li conosco bene in
viso.. ma non ho visto Ivo De Palma, lui l'avrei riconosciuto
sicuramente.
FINE SERATA
Ormai non era rimasto quasi più nessuno e
finalmente quando vedo che portano via i cartonati gli dico "posso
averlo?" e mi fanno "dai lì c'è l'ultimo, prendilo pure"
*____________________*
Ragazzi, in macchina ci stava a fatica..si
piega..è grosso come il mio letto matrimoniale!
In definitiva penso sia stata una bella
apertura per Ken e spero ci sia lo stesso numeroso pubblico, e spero
alla fine ci siano applausi come ieri sera.
Arrivato a casa ho aperto il cartonato e ora è
lì che "mi guarda"
Nannilo |
