N°
Cap |
Titolo serie
Granata Press |
| Titolo serie Star Comics |
| Titolo serie d/Visual |
|
Titolo di Hokutonoken.it |
| Titolo
serie giapponese |
| |
|
201 |
Il simbolo della tragedia |
202 |
Le
ferite inferte dall'odio |
| La stele sacra |
Le
ferite dell'odio |
| La triste stele sacra |
Le cicatrici dell'odio |
| La triste stele sacra |
Le cicatrici dell'odio |
| 哀しき聖塔！ |
憎しみの傷跡！ |
|
203 |
Sgorga
il sangue del commiato |
204 |
Il testamento del dominatore |
|
Il sangue del commiato |
La promessa |
|
Il sangue dell'addio |
Il testamento del dominatore |
|
Il sangue dell'addio |
|
|
訣別の鮮血！ |
覇王の遺言！ |
|
205 |
Muori nella gloria! |
206 |
Sangue
nero |
| Una morte da eroe |
Il
segreto di Kaiou |
| Muori nella gloria! |
Seppur un sangue detestato.. |
| |
|
| 栄光のうちに死せ！ |
忌むべき血なれど |
|
207 |
La
fondazione della divina arte di Hokuto |
208 |
Un'arte per le battaglie |
|
La nascita della divina arte |
Il campo di battaglia |
|
La nascita della Hokuto Shinken |
La terribile tecnica del campo di battaglia |
|
|
|
|
北斗神拳創造！ |
戦場の凄拳！ |
|
209 |
Il fuoco dell'ossessione si
estingue |
210 |
Il
ritorno |
|
Il fuoco dell'ossessione |
Addio, miei cari |
|
Il fuoco infernale dell'ossessione si spegne |
Addio, amici! |
|
|
|
|
執念の業火果つ！ |
さらば愛しき者たちよ！ |
|
211 |
Una
nuova speranza |
212 |
Le mani e il sangue |
|
Una
nuova speranza |
Il pugno e il sangue |
|
Una
nuova speranza |
Il giuramento del sangue e del pugno |
|
|
|
|
新しき希望！ |
血と拳の誓い！ |
|
213 |
L'epoca dei lupi è finita |
214 |
Iena
ridens |
|
La fine di un'epoca |
Iena ridens |
|
La fine dell'era dei lupi |
Iene ridens |
|
|
|
|
狼の時代の終焉！ |
笑うハイエナ！ |
|
215 |
I lupi
non muoiono mai |
216 |
Le frecce del rancore |
|
I lupi
non muoiono mai |
Le frecce del rancore |
|
I lupi
non muoiono mai |
Le frecce del rancore |
|
|
|
|
狼は死なず！！ |
怨念の矢！ |
|
217 |
Come un topo di fogna! |
218 |
La
principessa di Sawa |
|
Come un topo di fogna |
La
principessa di Sava |
|
Come un topo di fogna |
La
principessa di Sava |
|
|
|
|
ドブネズミの如く！ |
サヴァの王女！ |
|
219 |
E'
ancora tempo di eroi |
220 |
Sputare sangue per un
desiderio |
|
L'eroe |
L'ultimo desiderio |
|
L'eroe è arrivato |
Un desiderio da realizzare col sangue |
|
|
|
|
英雄あり！ |
血を吐く願い！ |
|
221 |
Le tre
stelle della rovina |
222 |
L'inizio della fine |
|
Le tre stelle sovrane |
Il preludio del declino |
|
Le tre stelle rivali |
L'inizio della fine |
|
|
|
|
交わらぬ三帝星！ |
滅びの序章 |
|
223 |
Reazione imprevista |
224 |
La violenza che guarisce il
cuore |
|
L'uomo dalla forza incredibile |
Il pugno spietato |
|
Un uomo dalla forza incredibile |
Con un pugno spietato |
|
|
|
|
凄絶なる強者！ |
非情の拳にこめて！！ |
|
225 |
Il sacrificio del vecchio re |
226 |
Il
sorriso che dissimula la morte |
|
Morire da Re |
Il sogno di un padre |
|
Una morte da re |
Pdre! Figli! |
|
|
|
|
王として死す！ |
父よ子よ！ |
|
227 |
La
grande famiglia |
228 |
La terra dei fanatici |
|
Una morte gloriosa |
La terra dei fanatici |
|
Una morte gloriosa |
I fanatici |
|
|
|
|
大いなる死よ！ |
狂信者たち！ |
|
229 |
Le sacre statue senza volto |
230 |
Amore
cieco |
|
Le sacre statue senza volto |
L'amore cieco |
|
Le sacre effigi senza volto |
Un amore cieco |
|
|
|
|
顔なき聖像 |
盲愛の果てに |
|
231 |
Le
lacrime della speranza |
232 |
La forza dell'odio |
|
La promessa |
Il dolore e l'odio |
|
Una promessa bagnata dalle lacrime |
L'origine dell'odio |
|
|
|
|
涙にぬれた約束！ |
憎悪すべきもの！ |
|
233 |
Dio senza misericordia |
234 |
L'ombra
del dominatore |
|
Dio senza misericordia |
L'ombra
del dominatore |
|
Divinità impietose |
L'ombra
del dominatore |
|
|
|
|
無慈悲なる神 |
覇王の影！ |
|
235 |
Lacrime
che aprono il cuore |
236 |
Così muore un eroe |
|
La violenza non apre il cuore |
Così muore un uomo |
|
La forza non sconfigge il cuore |
Così muore un uomo |
|
|
|
|
拳にて砕けるにあらず！！ |
死すために男は… |
|
237 |
L'amore lontano |
238 |
La luce
del miracolo |
|
L'amore lontano |
La luce
del miracolo |
|
Un amore lontano... |
La luce
del miracolo |
|
|
|
|
愛すれど遠く… |
奇跡の光！ |
|
239 |
La
forza del suo pugno |
240 |
Il sacrificio |
|
La forza di Hokuto |
Per tutto quello che mi avete dato |
|
La forza dei suoi pugni |
Per chi mi ha amato |
|
|
|
|
その力強き拳は！！ |
愛をくれた者のために！ |
|
241 |
Quel ragazzo d'allora |
242 |
Il
supplizio |
|
Il ragazzino di un tempo |
Atroce vendetta |
|
Il ragazzino di un tempo |
Con ammirazione |
|
|
|
|
あの日の少年 |
あこがれとともに！ |
|
243 |
La
resurrezione dell'eroe |
244 |
Occhi che non sanno
nascondere l'amore |
| La
resurrezione |
Nessun pentimento |
| La rinascita dell'ultimo eroe |
Rischiare la vita senza rimpianti |
| |
|
| 究極超人復活！！ |
死を賭して なお悔いず！！ |
|
245 |
Addio a chi ha voluto bene |
|
|
Addio, miei cari... e verso il deserto... |
|
Addio... e ora, verso il deserto |
|
|
さらば愛しき者たちよ…
そして荒野へ… |
